Estimado equipo de Hospital Ars Veterinaria :
Mi nombre es Elisa Theuerkauff. Les escribo porque estaría muy interesada en realizar prácticas en vuestra clínica. Actualmente estoy cursando el 8 semestre de los estudios de veterinaria en la universidad Ludwig-Maximilans de Múnich (LMU).
En Alemana es obligatorio hacer unas prácticas curativas de 16 semanas, que se pueden dividir en dos periodos.
Me gustaría hacer 8 semanas de estas prácticas en España. El espacio de tiempo que mejor me vendría comenzaría en marzo o principios de abril del 2019 y terminaría al final de mayo.
Ahora estoy aprendiendo español y practicándolo en conversaciones de intercambio alemán/español, y aunque todavía tendría un año más para mejorar la lengua, creo que tener a alguien en la clínica que hable alemán o inglés sería perfecto. Simplemente como apoyo, desde luego que intentaría hablar el mayor tiempo en español! Por eso busqué en Internet y encontré vuestros datos de contacto en la página
http://www.bernermania.de/tierarzt-spanien.html.
Además de los conocimientos que obtendría durante estos dos meses, podría conocer España y mejorar mi dominio del español, por lo que me haría mucha ilusión que fuera posible llevar a cabo estas prácticas con vosotros.
Si necesitan más información u otros documentos (CV, etc) no duden en contactarme.
Muchas gracias de antemano.
Atentamente,
Elisa
Sehr geehrtes Team des Hospital Ars Veterinaria,
Mein Name ist Elisa Theuerkauff und ich befinde mich derzeit im 8. Semester meines Veterinärstudiums an der LMU in München.
Ich schreibe Ihnen da es in Deutschland Pflicht ist im 10. Semester ein 16 wöchiges kuratives Praktikum zu absolvieren, welches man auch in zwei Hälften teilen kann.
Ich würde gerne 8 Wochen dieses Praktikums in Spanien durchführen, der Zeitraum der bei mir hierfür in Frage kommt, beginnt Mitte/Ende März ( 25.03.) 2019 und ginge dann bis ca. Mitte Mai 2019.
Momentan lerne ich Spanisch und habe auch eine Tandempartnerin mit der ich mich regelmäßig treffe um Spanisch zu sprechen. Auch wenn das Praktikum noch ein Jahr hin ist und ich hoffe bis dahin mich normal auf Spanisch verständigen zu können, finde es aber durchaus hilfreich, wenn es einen Ansprechpartner der Muttersprache oder Englisch gibt. Ihre Kontaktdaten habe ich über die Internetseite
http://www.bernermania.de/tierarzt-spanien.html bekommen.
Ich möchte gerne das Leben im Land und die Sprache besser kennenlernen und daher gefällt mir die Idee eines zweimonatigen Auslandssemesters ausgesprochen gut.
Ich freue mich von Ihnen zu hören, wenn Sie Interesse haben und die Möglichkeit haben eine Praktikantin in dem von mir möglichen Zeitraum zu nehmen.
Gerne sende ich Ihnen weitere Unterlagen, sofern Sie diese benötigen.
Mit freundlichen Grüßen,
Elisa Theuerkauff
